Eigentlich wollte ich sie am 4. Januar, dem Tag der georgischen Präsidentenwahlen, aus Tbilissi begrüßen. Das Ticket für Tbilissi nach dem Weihnachtsurlaub zu Hause war für den 3. Januar bestellt. Leider muss ich wegen einer akuten Knieoperation allerdings noch bis Ende Januar in Deutschland bleiben. Trotzdem werden Sie keine wesentlichen Informationen versäumen. Über Saakaschwili und Schwania, die beiden mächtigen neuen (oder alten ?) Männer Georgiens haben wir seit zwei Jahren immer wieder berichtet und können jetzt mehr oder weniger zusammenfassen und bilanzieren. Werden Sie das Land wirklich auf den Weg grundlegender Reformen führen? Oder verbirgt sich hinter ihrer Rhetorik nicht viel mehr als taktische Spielereien um Macht und Einfluss? Die nächsten Monate werden es zeigen. Und sie werden zeigen, ob beide in der Lage sind, ihren Landsleuten die schweren Lasten zuzumuten, die notwendig sind, wenn wirkliche Fortschritte auf dem Weg zu Demokratie und Marktwirtschaft unternommen werden sollen. Wenn die internationale Medienwelt Georgien wieder vergessen hat, werden wir am Ball bleiben und Sie weiter mit Informationen und Analysen versorgen. Denn die "Rosen-Revolution" muss sich im harten Alltag der Reformpolitik bewähren.

Am heutigen Wahlsonntag und während der nächsten Tage werden wir Sie über alle wichtigen Ereignisse über unseren News-Service: "Präsidenten-Wahl Januar 2004" auf dem Laufenden halten.

Leider müssen wir (und Sie) auf die erste regelmäßige Ausgabe von www.georgien-news, die am 7. Januar erscheinen sollte, verzichten. Wir werden dafür die eine odere andere Hintergrundstory zu diesen Wahlen in der Zeit bis zur nächsten Ausgabe (21.1.) ins Netz stellen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Übrigens: Wir haben noch einmal nachgerechnet: Über 26.000 Besuche haben wir auf www.georgien-news.de im vergangenen Jahr gezählt. Für dieses Vertrauen bedanken wir uns und wünschen Ihnen allen viel Erfolg im neuen Jahr.

Viele Grüße

Rainer Kaufmann
und sein Team