Ausgabe 06/04
15. April
www.zaliko.com
In eigener Sache

Mit der letzten Ausgabe von Georgien-News haben wir die Schallmauer von 10.000 Besuchern durchbrochen. Und das genau nach zehn Monaten Existenz unseres Internet-Projektes. Derzeit sind es mehr als 1.200 Besucher im Monat, damit haben wir uns eine zuverlässige Stammkundschaft aufgebaut. Verglichen mit anderen Projekten aus Georgien stehen wir hervorragend da, zumal wir nicht in der Weltsprache Englisch erscheinen und als deutsche Publikation einen durchaus begrenzten Markt bedienen. Verlag und Redaktion bedanken sich für das Vertrauen. Wir sind sicher, dass wir mit unserem Konzept eines journalistisch seriösen aber gleichzeitig illustriert-attraktiven und unterhaltenden Magazins aus Georgien auf dem richtigen Weg sind. Wir werde ihn weiter beschreiten.

Deshalb haben wir uns entschlossen, unser Internet-Magazin noch vor unserem ersten Geburtstag benutzerfreundlicher fortzuentwickeln. Mit dieser Ausgabe erwarten Sie ein paar Änderungen, die den Wert von Georgien-News ganz sicher erhöhen.

Die wichtigste Änderung ist, dass wir unser Archiv jetzt auch themenorientiert anbieten und Ihnen das Surfen in all den Reportagen und Artikeln aus unserer Redaktion leichter machen. Das GN-Surfbrett in der rechten Spalte wird Ihnen viele interessante und spannende Informationen aus Georgien eröffnen. Ausserdem bieten wir Ihnen vier Service-Buttons: die aktuellen Wechselkurse und das Wetter und - neu - von uns getestete und empfohlene Restaurants in Georgien und den Marktplatz, ein Forum, auf dem sich deutsche und georgische Unternehmen mit ihrem speziellen Leistungsprofil vorstellen werden. Die ersten Präsentationen im Marktplatz werden wir in zwei Wochen ins Netz stellen.

Mit der Nachrichtengebung haben wir uns etwas schwer getan, das sei zugegeben. Viele Nachrichten, die von georgischen Agenturen gehandelt werden, haben eine Halbwertzeit, die weit unter der liegt, die wir etwa aus Deutschland kennen. Und die liegt meist nicht über 24 Stunden. Deshalb werden wir die Nachrichtengebung etwas selektiv gestalten und alle Meldungen mehr nach ihrem Interesse ausserhalb Georgiens gewichten. Sie finden die neue Nachrichtenleiste in der rechten Spalte von Georgien-News.

Dafür werden wir eine neue Leiste, das Nachrichten-Magazin, einführen, in dem wir unabhängig vom zweiwöchigen Erscheinungstermin immer dann Hintergründe aufarbeiten, wenn es uns interessant und notwendig erscheint. Diese Artikel können Sie in der Reihenfolge ihres Erscheinens jederzeit abrufen.

Mittlerweile hat Georgien-News eine zusätzliche Redakteurin bekommen: Irina Epitaschwili, eine junge georgische Rechtsstudentin und Journalistin. Sie bereitet auch ein neues Projekt von Georgien-News vor: www.grusia-news.ge. Ab Januar 2003 wollen wir mit einer russischen Ausgabe auf dem Markt sein und damit unsere Zielgruppe erheblich erweitern.

Freuen Sie sich mit uns auf viele weitere interessante Stories aus Georgien und dem Kaukasus.

Viele Grüsse aus Tbilissi


Rainer Kaufmann
Herausgeber und Chefredakteur


Copyright © 2003 ERKA-Verlag E-mail Impressum Kontakt Webmaster